Print-viden
Kom godt fra start
Se artikler herunder og grafisk mini-ordbog nederst med de mest brugte termer.
Ordbog
“Grafisk mini-ordbog”
Grafiske udtryk er der mange af, og fagfolk har nok en tendens til at bruge dem lidt i flæng uden at tænke over, at det måske kan være svært for ikke produktions-erfarne at oversætte ordene. Derfor finder du her en alfabetisk liste med de mest brugte termer, så vi til en start ikke snakker forbi hinanden.
-
Prepress
Grafisk arbejde der ligger før tryk: Filmarbejde, opsætning, scanning osv.
-
A sizes
A0: 84.1 x 118.9 cm
A1: 59.4 x 84.1 cm
A2: 42 x 59.4 cm
A3: 29.7 x 42 cm
A4: 21 x 29.7 cm
A5: 14.8 x 21 cm
A6: 10.5 x 14.8 cm -
Bleeding/trimming
Files where print runs to the edge must extend 3 mm beyond the format on all sides.
-
Bulk
Papirets stivhed hedder i fagsprog bulk. Som tommelfingerregel har ubestrøget papir den højeste stivhed / bulk, og jo blankere / bestrøget et papir er, jo mindre stivhed har papiret.
-
CTP
Computer to Plate: production of printing plates directly from a computer without the use of film.
-
CMYK / 4 colour
Names of the four colours used in 4-colour printing: cyan, magenta, yellow and key-colour (black).
1+0: One colour on one page.
1+1: One colour on the front and back.
2+0: Two colours on one page.
2+2: Two colours on the front and back.
3+0: Three colours on one page.
3+3: Three colours on the front and back.
4+0: Four colours on one page. Usually printed in CMYK.
4+4: Four colours on the front and back. Usually printed in CMYK.5-colour
Term for a printing machine that can print 5 colours simultaneously – e.g. CMYK + 1 spot colour -
Image manipulation
Electronic altering of scanned images, e.g. in connection with colour changes and image overlays.
-
Creasing rule
Scoring or creasing paper ensures that it is creased/folded neatly without splitting/cracking. This is recommended for paper over 170 g.
-
Densitometer
Electronic precision instrument for measuring discolouration, colour strength, etc.
-
Digital printing
An easy and fast alternative to offset printing. Often the best and cheapest solution for small print runs
-
DPI
Dots Per Inch. Digital printing requires 200 – 300 dpi and a large format. Inkjet printing and black and white copies require 100 dpi. This applies to images of 1:1 size.
-
Finishing/bookbinding
All forms of print post-processing. From binding and lamination to mounting and cutting.
-
Folding
The mechanical process of bending or folding paper.
-
Colour management
A colour management system translates colours using colour profiles. A profile is a mathematical description of a device’s colour space, and jobs are printed according to the CMYK colour model, whose colour space is smaller than the light-based RGB colour space viewed on the computer screen. The colours on the screen are converted to the right CMYK profile to achieve the best print result.
-
Flatbed
Large format printer also used as a UV printer for printing on materials such as cardboard, corrugated cardboard and plastic materials.
-
Calendered/coated
“Smoothed” paper. During production, the paper obtains a more compressed surface than uncoated paper. Note that calendered paper is not the same as coated paper.
-
Grammage
Grammage is paper density calculated per square metre. Example of an A4 sheet. 90 g/m2 weighs approx 5.61 g (0.21 x 0.297 x 90)
-
Stitching
Inserting staples when finishing products such as advertising circulars, booklets, brochures, etc.
-
ICC-profile
File describing a specific colour conversion or a device’s technical colour properties. The profile allows you to adjust the colours as optimally as possible.
-
Jpeg
File format for high resolution photo compression.
-
Lining
The paper is coated with a thin layer of plastic – matte, glossy or embossed. Contributes to a nice finish and also makes the paper water and dirt repellent.
-
Lamination
The paper is bound into a “foil pocket”. Available in several thicknesses, it protects and also provides a superior finish.
-
Varnish
Protective varnish, which is applied to the paper and available in many different variants: Machine varnish, UV varnish, water-based varnish, etc. Several of these are available in matte, glossy, ultra matte or silk matte. Can also be applied partially: varnish on selected areas only.
-
Offset printing, sheet-fed and web-fed printing
Versatile printing method that permits the printing of CMYK colours, Pantone colours and various varnishes. The result is a large range of possible print media in terms of format, colour and paper selection. Suitable for larger runs as start-up costs are relatively high.
-
Resolution
A pixel-based image resolution is measured in ppi (pixels per inch). As a rule, an offset printing image should be 300 ppi and a web image file should be 72 ppi.
-
Pre-press
Graphic work prior to printing: film work, set-up, scanning, etc.
-
Pantone colours
Special colours that are brighter/more solid on, for example, letterhead – which is typically printed in two special colours. It is also cheaper to print with 2 colours versus the 4 used in CMYK. The Pantone scale also includes metallic, neon and other fluorescent colours that cannot be reproduced in CMYK.
-
PDF
Portable Document Format – a file that can be used by all computers and which can be generated for many different purposes.
-
Perforation
Cutting small holes in the paper that enables detachment without tearing the paper.
-
Gate fold
The paper is folded towards the centre from both the left and right sides so that the folder opens like a gate.
-
Halftone dots
Halftones are the collection of points/dots that appear when a colour shade is printed. Smaller dots and greater distance between dots brighten the colours. Halftones are measured in lines per cm or lines per inch and are an indication of the quality of the print.
-
RGB colours
Designation of the three colours used in screen displays: red, green, blue.
-
Roll Up
Term for a transportable banner that is drawn up like a roller blind. Typically 80-100 cm in width and 180-215 cm in height.
-
Rotary printing/heatset and coldset
Suitable for very large runs: advertising circulars, catalogues, magazines, etc. from 34 g uncoated newsprint and up to 130 g coated. Formats from around A5 up to broadsheet (e.g. how newspapers looked in the “good old days”)
-
Trim marks
Inserted in the layout so that the printer can cut precisely from larger sheets.
Trim marks are also called “cropmarks” or “cutmarks”.
-
Spot colours
Pre-mixed colour that cannot be obtained by 4-colour printing (CMYK). For example, it can be a logo colour defined as a Pantone colour (PMS). Cannot be colour-separated and requires its own printing plate on the printing press.
-
Spot colour
Colour chosen for print media that is not printed in CMYK, e.g. reflex blue and warm red.
-
Cutting die
Pattern traced on plywood or similar by a laser and carved using steel rules/knives that are able to penetrate the paper.
-
Tabloid
Newspaper format (278 x 378 mm)
-
TIFF
Tagged Image File Format. A popular file format for pixel-based images that is smaller than an EPS file.
-
Press sheet
The size of the sheet printed in the machine.
-
Uncoated paper
The surface is not coated and therefore has a rougher look – also called offset paper.
-
Cut-out
Using a cutting die, cardboard is cut so that an individual design of the print medium is created by punching a hole or stamping a profile, for example.
-
Upload
Term for transferring files from one’s own computer to another, such as files to be submitted for production. Uploading can be done, for example, using an FTP programme.
-
Beskæring / bleed
Filer hvor trykket går til kant skal gå 3 mm udover formatet på alle sider.
-
Bestrøget, coated og silk papir
Papir, som er påført en bestrygning med kridt, fremhæver trykbilledet. Fås både som mat eller blank. Bestrøget papir er normalt tyndere (mindre bulket end ubestrøget papir).
-
Billedmanipulation
Elektronisk ændring af indscannede billeder. F.eks. i forbindelse med
farveændringer og samkopieringer. -
Bukkelinje
Papir påføres en rille eller bukkelinje, som sikrer, at papiret bukkes/falses pænt uden at revne/sprække. Dette anbefales på papir over 170 gr.
-
Bulk
Papirets stivhed hedder i fagsprog bulk. Som tommelfingerregel har ubestrøget papir den højeste stivhed / bulk, og jo blankere / bestrøget et papir er, jo mindre stivhed har papiret.
-
CTP
Computer to Plate: fremstilling af trykplader direkte fra computer uden brug af film.
-
CMYK / 4-farve
Betegnelse for de fire farver, der anvendes til 4-farvetryk: cyan, magenta, yellow og key-color (sort).
1 + 0: Èn farve på én side.
1 + 1: Èn farve på for- og bagside.
2 + 0: To farver på én side.
2 + 2: To farver på for- og bagside.
3 + 0: Tre farver på èn side.
3 + 3: Tre farver på for- og bagside.
4 + 0: Fire farver på èn side. Trykkes som regel i CMYK.
4 + 4: Fire farver på for- og bagside. Trykkes som regel i CMYK.5-farve
Betegnelse for en trykmaskine, som kan trykke 5 farver samtidigt – f.eks. CMYK + 1 staffagefarve. -
Densitometer
Elektronisk præcisionsinstrument til måling af sværtning, farvestyrke mv.
-
Digitaltryk
Et nemt og hurtigt alternativ til offsettryk. Ofte den bedste og billigste løsning til små oplag.
-
DPI
Dots Per Inch eller punkter per tomme. Digitalprint/tryk kræver 200 – 300 dpi og storformat, inkjetprint samt sort/hvid kopier kræver 100 dpi. Det gælder for billeder i størrelsen 1:1.
-
Efterbehandling/bogbinding
Alle former for efterbehandling af print. Fra indbinding og laminering til opklæbning og skæring.
-
Falsning
Den mekaniske proces, hvor papiret bukkes eller foldes.
-
Farvestyring
Et farvestyringssystem oversætter farver ved hjælp af farveprofiler. En profil er en matematisk beskrivelse af en enheds farverum, og opgaverne trykkes efter farvemodellen CMYK, hvis farverum er mindre end det lysbaserede farverum RGB, som ses på computerskærmen. Farverne på skærmen konverteres til den rigtige CMYK-profil for at opnå det optimale resultat på tryk.
-
Flatbed
Storformat printer også som UV printer, der bl.a. bruges til print på materialer som fx karton, bølgepap og plastmaterialer.
-
FTP Server
File Transfer Protocol. Server med adgangskode. Bruges til udveksling af datafiler.
-
Glittet/coated papir
Papir, som er ”glattet”. I fremstillingen tilføres papiret en mere lukket overflade end ubestrøget papir. Bemærk, at glittet papir ikke er det samme som bestrøget papir.
-
Gramvægt
Papirs gramvægt udregnes pr. kvadratmeter. Eksempel på et A4 ark, 90 gram vejer ca. 5,61 gram (0,21 x 0,297 x 90)
-
Hæftning
Isætning af hæfteklammer ved færdiggørelse af fx tilbudsaviser, hæfter, brochurer m.fl.
-
ICC-profil
Fil, der beskriver bestemt farvekonvertering eller en enheds farvetekniske egenskaber. Profilen gør, at man kan tilpasse farverne så optimalt som muligt.
-
Jpeg
Filformat til komprimering af højtopløste fotos.
-
Kachering
Papiret coates med et tyndt lag plastik – mat, blank eller præget. Medvirker til en flot finish og gør samtidig papiret vand- og smudsafvisende.
-
Laminering
Papiret svejses ind i en “folie-lomme”. Findes i flere tykkelser, beskytter og giver samtidig en høj finish.
-
Lak
Beskyttelseslak, som påføres papiret findes i mange forskellige varianter: Maskinlak, UV-lak, vandlak mv. Flere af disse fås både som mat, blank, ultra-mat eller silkemat. Kan også udføres partielt: Kun lak på udvalgte steder.
-
Offsettryk, ark- og rulletryk
Alsidig trykmetode, som gør det muligt at trykke CMYK-farver, pantonefarver samt diverse lakeringer. Resultatet er en stor spændvidde af mulige tryksager i forhold til format, farve- og papirvalg. Velegnet til større oplag da opstartsomkostningerne er forholdsvis høje.
-
Opløsning
Et pixelbaseret billedes opløsning måles i ppi (pixels per inch). Som hovedregel skal et billede til offsettryk være 300 ppi og en billedfil til web 72 ppi.
-
Pantone farver
Specialfarver som har den fordel ved fx brevpapir – der typisk trykkes i 2 specialfarver – at farverne bliver mere massive/klare. Samtidig er det billigere at trykke med 2 farver, kontra de 4 der bruges i CMYK. I pantone skalaen findes også metallic, neon og andre “pang” farver, som ikke kan gengives i CMYK.
-
PDF
Portable Document Format – en fil der kan anvendes af alle computere, og som kan genereres til mange forskellige formål.
-
Perforering
Skæring af små huller i papiret som muliggør afrivning, uden at papiret flænses.
-
Portfals
Papiret foldes ind mod midten fra både venstre og højre side, så folderen åbnes som en port.
-
Rasterpunkter
Raster er de punkter/prikker, der fremkommer, når en farvenuance trykkes. Mindre prikker og større afstand mellem prikkerne lysner farverne. Raster måles i linjer pr. cm eller linjer pr. tomme og er et udtryk for kvaliteten af det trykte.
-
RGB farver
Betegnelse for de tre farver der anvendes til skærmvisning: Rød, grøn, blå.
-
Roll Up
Betegnelse for et transportabelt banner som trækkes op á la et rullegardin. Typisk 80-100 cm i bredden og 180-215 cm i højden.
-
Rotationstryk/heat- og coldset
Velegnet til de helt store oplag: Tilbudsaviser, kataloger, magasiner mv. fra 34 g ubestrøget avispapir og op til 130 g bestrøget. Formater fra ca. A5 op til broadsheet (fx Berlingske og JP i ”gamle dage”)
-
Skæremærker
Indsættes i layout således at trykkeriet kan skære præcist ud fra større ark.
Skæremærker kaldes også for “cropmarks” og “cutmarks”. -
Spotfarver
Forblandet farve, der ikke kan opnås ved 4-farve tryk (CMYK). Kan f.eks. være en logofarve defineret som en pantonefarve (PMS). Kan ikke farvesepareres og kræver sin egen trykplade på trykpressen.
-
Staffagefarve
Den farve som man vælger til en tryksag, som ikke trykkes i CMYK, fx reflexblå og varmrød.
-
Stanseform
Form opbygget i krydsfiner eller lignende der udskæres ved hjælp af laser-teknik og isættes skærestreger/knive, som kan gennemtrænge papiret.
-
Tabloid
Avisformat (278 x 378 mm)
-
TIFF
Tagged Image File Format. Et populært filformat til pixelbaserede billeder fylder mindre end en EPS-fil.
-
Trykark
Størrelsen på det ark som trykkes i maskinen.
-
Ubestrøget papir
Overfladen er ikke bestrøget og har derfor et mere groft look – kaldes også offset papir.
-
Udstansning
Ved hjælp af en stanseform skæres der i pap, så man kan skabe en individuel udformning af tryksagen ved fx at udstanse et hul eller en profil.
-
Upload
Udtryk for transport af filer fra egen computer til anden computer. Fx filer der skal afleveres til produktion. Upload kan bl.a. ske ved hjælp af et FTP program.
-
A-formater
A0: 84,1 x 118,9 cm
A1: 59,4 x 84,1 cm
A2: 42 x 59,4 cm
A3: 29,7 x 42 cm
A4: 21 x 29,7 cm
A5: 14,8 x 21 cm
A6: 10,5 x 14,8 cm
